1 00:00:03,390 --> 00:00:07,110 Магьосниците от Fairy Tail са борейки се с демоните на Тартарос 2 00:00:07,110 --> 00:00:12,250 за да спрете активирането на Face, магическата импулсна бомба. 3 00:00:12,250 --> 00:00:14,170 Сред ожесточената битка, 4 00:00:14,170 --> 00:00:20,480 Igneel излиза от тялото на Natsu и сблъсъци с Acnologia. 5 00:00:33,300 --> 00:00:34,800 Тръни! 6 00:00:41,290 --> 00:00:44,440 Това е първият път, когато ме вижда Проклина силата, но той може да я избегне? 7 00:00:45,420 --> 00:00:47,190 Железен юмрук... 8 00:00:49,110 --> 00:00:51,800 ...на Огнения дракон! 9 00:00:55,000 --> 00:00:59,580 Междувременно Kyoka се формира жива връзка с лицето, 10 00:00:59,580 --> 00:01:04,240 превръщайки се в ключ за активирането му себе си, в замяна на живота си. 11 00:01:04,760 --> 00:01:10,040 След това Ерза, по-мощен отколкото преди, атаки! 12 00:01:10,380 --> 00:01:11,960 Жива връзка? 13 00:01:12,350 --> 00:01:15,150 Тя се сля с него? 14 00:01:15,150 --> 00:01:16,470 за какво? 15 00:01:17,080 --> 00:01:19,850 За да ускорите активирането на Face? 16 00:01:21,960 --> 00:01:24,040 Сега е много просто. 17 00:01:24,730 --> 00:01:27,350 Ако ме убиеш, спираш Фейс. 18 00:01:28,200 --> 00:01:32,730 Въпреки че така или иначе ще умра след активиране на лицето. 19 00:01:33,400 --> 00:01:35,600 Това е известна увереност. 20 00:01:35,600 --> 00:01:39,240 Предполагам, че не си представяте, че губите. 21 00:01:40,170 --> 00:01:41,240 Наистина не го правя. 22 00:01:41,710 --> 00:01:43,490 Все още не знаете... 23 00:01:45,360 --> 00:01:48,000 ...Киока, робска звездна императрица на деветте демона! 24 00:01:52,080 --> 00:01:55,710 Моята истинска, етерична форма! 25 00:03:40,510 --> 00:03:42,040 Ерза! 26 00:03:42,040 --> 00:03:44,200 Тя проби бронята ти с голи ръце?! 27 00:03:46,360 --> 00:03:50,200 Тази форма! Колко е тя стойност на мощността? колко?! 28 00:03:50,720 --> 00:03:52,000 Ерза-сан! 29 00:03:52,000 --> 00:03:53,710 Дръж се! 30 00:03:55,560 --> 00:03:58,210 Това също ли е Киока? 31 00:04:13,280 --> 00:04:15,810 Оставащото време до активиране на Face... 32 00:04:16,400 --> 00:04:18,520 Времето изчезва! 33 00:04:18,520 --> 00:04:19,820 О, не... 34 00:04:20,430 --> 00:04:23,720 Тя ускорява времето със собствена воля?! 35 00:04:23,720 --> 00:04:25,070 Побързай, Ерза! 36 00:04:25,690 --> 00:04:26,830 аз знам 37 00:04:40,550 --> 00:04:44,340 Арка Тартарос: 00:00ч 38 00:04:50,090 --> 00:04:52,560 Не можеш да ме победиш! 39 00:04:56,200 --> 00:04:57,730 Силата й се увеличава?! 40 00:04:58,520 --> 00:05:00,990 Моята сила на проклятието е „Укрепване“. 41 00:05:01,320 --> 00:05:04,490 Силата ми расте с всяка секунда. 42 00:05:05,960 --> 00:05:08,780 Демон, чиято сила ще увеличаване без ограничение. 43 00:05:14,410 --> 00:05:17,500 Разбира се, вашата сила отново се увеличава. 44 00:05:17,960 --> 00:05:20,670 Това силата на проклятието ли е, че уж превъзхожда магията?! 45 00:05:23,520 --> 00:05:27,020 Чрез образуване на жива връзка с Face activation lacrima, 46 00:05:27,870 --> 00:05:31,310 животът ми ще бъде изразходван когато се задейства. 47 00:05:32,040 --> 00:05:32,850 Какво?! 48 00:05:38,160 --> 00:05:40,040 Но не съжалявам. 49 00:05:43,360 --> 00:05:46,320 Ако това ще върне Master END... 50 00:05:47,950 --> 00:05:50,240 Ако така можем да отидем до Зереф... 51 00:05:56,040 --> 00:05:57,630 Отново бронята! 52 00:05:57,630 --> 00:05:59,080 Колко силна е тя?! 53 00:05:59,820 --> 00:06:02,590 Защо всички отивате толкова далеч?! 54 00:06:03,020 --> 00:06:04,710 Това е съдба! 55 00:06:05,840 --> 00:06:11,390 Ние, демоните от Книгите на Зереф са предназначени да се върнат при него! 56 00:06:14,620 --> 00:06:18,390 Мард Гиър-сама каза, че е така като инстинкт за самонасочване. 57 00:06:19,260 --> 00:06:23,610 Всички сме родени от Зереф, и така ще се върнем при него. 58 00:06:24,490 --> 00:06:27,580 не Ти избра смъртта! 59 00:06:27,900 --> 00:06:30,620 Ти се отказа да продължиш напред с другарите си! 60 00:06:31,020 --> 00:06:33,240 Тишина! 61 00:06:45,180 --> 00:06:45,840 Какво е това?! 62 00:07:49,790 --> 00:07:52,030 Ще те ударя още веднъж! 63 00:08:08,720 --> 00:08:09,710 Какво е това?! 64 00:08:09,710 --> 00:08:11,170 Проблясък на светлина там?! 65 00:08:11,870 --> 00:08:13,340 Ударна вълна?! сериозно?! 66 00:08:14,720 --> 00:08:15,850 Елф-ний-чан! 67 00:08:15,850 --> 00:08:17,430 Внимавай! 68 00:08:19,790 --> 00:08:21,930 Аз-Горещо е! Невероятно горещо! 69 00:08:25,120 --> 00:08:26,380 това ми харесва! 70 00:08:26,380 --> 00:08:27,940 Издухайте повече от нея! 71 00:08:32,560 --> 00:08:35,180 свърши! Всичко свърши! 72 00:08:35,180 --> 00:08:36,950 Не се предавай, Дрой! 73 00:08:38,910 --> 00:08:42,580 Всички, отидете зад заслон! Всичко ще свърши работа! 74 00:08:43,900 --> 00:08:45,260 Сигурно се шегуваш! 75 00:08:47,080 --> 00:08:49,470 Ф-Чувствам се сякаш ще бъда издухан! 76 00:09:02,880 --> 00:09:06,730 Този червен дракон изобщо не е наранен... 77 00:09:12,040 --> 00:09:14,280 Не се страхуваш от мен?! 78 00:09:23,680 --> 00:09:25,160 глупости! патица! 79 00:09:26,480 --> 00:09:28,920 Какво става?! 80 00:09:28,920 --> 00:09:31,050 Това е като природно бедствие! 81 00:09:31,900 --> 00:09:34,590 Нищо повече не можем да направим. 82 00:09:34,590 --> 00:09:37,050 Нищо освен гледане! 83 00:09:39,880 --> 00:09:42,060 Не мога да повярвам какво се случва... 84 00:09:42,490 --> 00:09:43,720 Нацу... 85 00:09:43,720 --> 00:09:45,550 Къде отиде саламандърът? 86 00:09:45,550 --> 00:09:49,640 Не знам... но познавайки Нацу, Сигурен съм, че той е добре. 87 00:09:53,400 --> 00:09:54,570 Той ще се оправи... 88 00:09:55,370 --> 00:09:57,840 Вероятно си прав. 89 00:09:58,400 --> 00:10:00,280 Но Саламандър настрана, 90 00:10:01,450 --> 00:10:03,920 трябва да направим нещо за него веднага. 91 00:10:06,970 --> 00:10:10,540 Имате ли същите пламъци като този дракон? 92 00:10:11,130 --> 00:10:12,880 Да, тъй като сме баща и син. 93 00:10:24,430 --> 00:10:29,290 Книгата, която човекът държи... 94 00:10:29,290 --> 00:10:31,440 Това е Книгата на END. 95 00:10:32,600 --> 00:10:37,720 Донеси ми тази книга. Ти си единственият, който може. 96 00:10:37,720 --> 00:10:38,960 слушай 97 00:10:38,960 --> 00:10:43,920 Каквото и да правите, не отваряйте тази книга. И не смей да го унищожиш. 98 00:10:43,920 --> 00:10:46,920 Просто го откраднете от него. 99 00:10:46,920 --> 00:10:50,890 Вашата награда е учене всичко, което искате да знаете. 100 00:10:50,890 --> 00:10:53,210 Аз ще свърша работата, татко. 101 00:10:56,920 --> 00:10:59,220 Ще открадна тази книга! 102 00:11:04,080 --> 00:11:06,600 М-Моето тяло... 103 00:11:08,720 --> 00:11:09,980 Боли, нали? 104 00:11:10,720 --> 00:11:13,790 Повиших чувствителността ти към болка. 105 00:11:13,790 --> 00:11:18,490 Толкова много, че дори вятърът духа ви кара да усещате силна болка в цялото тяло. 106 00:11:23,740 --> 00:11:26,350 по дяволите! На път съм да загубя съзнание... 107 00:11:26,350 --> 00:11:28,640 боли! 108 00:11:28,640 --> 00:11:30,410 Аз... не мога да го понеса... 109 00:11:32,540 --> 00:11:38,000 Не мога да овладея силата си на проклятието, така че други тук също го вкусват. 110 00:11:50,520 --> 00:11:52,430 боли! боли! 111 00:11:52,430 --> 00:11:56,750 Дори леко се движи боли ме цялото тяло! 112 00:11:57,160 --> 00:12:00,190 Боли ме, Лекторе! 113 00:12:00,190 --> 00:12:04,030 Аз също! Но Ерза-сан получава най-лошото! 114 00:12:08,380 --> 00:12:10,540 Ерза! Изтърпи го! 115 00:12:25,950 --> 00:12:27,440 Ерза! 116 00:12:27,440 --> 00:12:28,060 по дяволите! 117 00:12:32,080 --> 00:12:34,840 Това навява спомени, нали, Ерза? 118 00:12:34,840 --> 00:12:37,060 Спомени от влизането онази стая за мъчения в мазето... 119 00:12:43,070 --> 00:12:46,070 Бронята не ти отива! 120 00:12:46,890 --> 00:12:49,620 Имаш красива кожа. 121 00:12:51,260 --> 00:12:52,830 Престани! 122 00:12:55,740 --> 00:12:58,160 Това ли е... краят? 123 00:12:58,570 --> 00:13:00,840 Ерза ще бъде ли победена? 124 00:13:03,050 --> 00:13:07,340 Скоро ще си отидеш от този живот, но това е последното ти мъчение. 125 00:13:08,000 --> 00:13:10,960 Почувствай повече отчаяние, Ерза. 126 00:13:10,960 --> 00:13:13,180 Първо ще те лиша от зрението. 127 00:13:37,120 --> 00:13:38,580 Спри! 128 00:13:39,150 --> 00:13:40,840 След това вашето сетиво. 129 00:13:41,420 --> 00:13:42,840 Вашето усещане за вкус... 130 00:13:42,840 --> 00:13:44,090 Вашето обоняние... 131 00:13:44,560 --> 00:13:48,340 Престани! Ще я убиеш! 132 00:13:48,970 --> 00:13:50,780 И вашия слух. 133 00:13:51,580 --> 00:13:54,840 Това ще е последното нещо, което някога ще чуете. 134 00:14:14,320 --> 00:14:16,640 Това е моята перфектна победа! 135 00:14:16,640 --> 00:14:20,830 Дори да изразходих душата си, вие хора нямате бъдеще! 136 00:14:22,400 --> 00:14:23,550 Ерза... 137 00:14:23,550 --> 00:14:25,640 Няма да те убия! 138 00:14:25,640 --> 00:14:29,640 Ще преживеете мъчителен ад това е много по-лошо от смъртта! 139 00:14:30,250 --> 00:14:33,550 Ще те превърна в кукла за краля на подземния свят. 140 00:14:35,500 --> 00:14:39,820 Ден след ден той ще отделя време 141 00:14:39,820 --> 00:14:43,150 откъсвайки парчета от тялото и душата си. 142 00:14:43,800 --> 00:14:45,560 завиждам ти 143 00:14:46,270 --> 00:14:48,670 кажи ми! Възхитени сте, нали?! 144 00:14:48,670 --> 00:14:51,160 Опитайте се да ми кажете, че сте възхитени! 145 00:14:59,850 --> 00:15:02,170 Аз... мога да те видя. 146 00:15:05,360 --> 00:15:07,120 Без значение какво... 147 00:15:08,120 --> 00:15:09,930 ...крадеш от мен... 148 00:15:18,200 --> 00:15:21,150 ...никой не може да отнеме светлината... 149 00:15:21,150 --> 00:15:23,340 ...която свети по пътя ми! 150 00:15:30,950 --> 00:15:33,470 Ш-Тя се изправи! 151 00:15:34,000 --> 00:15:36,120 Дори след събличане от петте сетива... 152 00:15:37,680 --> 00:15:39,930 Това е... невъзможно... 153 00:15:41,360 --> 00:15:43,200 Дори и да не виждам нищо... 154 00:15:43,610 --> 00:15:45,460 Дори и да не чувам нищо... 155 00:15:46,430 --> 00:15:49,240 ...има светлина вътре в мен. 156 00:15:49,840 --> 00:15:52,510 Пътят, по който минах с моите другари... 157 00:15:52,890 --> 00:15:55,400 ...озарява моето утре! 158 00:15:59,160 --> 00:16:01,060 Няма от какво да се страхувам! 159 00:16:03,850 --> 00:16:07,070 Това дори не се брои за болка! 160 00:16:11,370 --> 00:16:15,780 Най-голямата болка е болката от загубата на приятели! 161 00:16:16,810 --> 00:16:18,140 Не може да бъде! 162 00:16:18,140 --> 00:16:19,830 Не би трябвало да можеш да видиш! 163 00:16:20,240 --> 00:16:22,400 Това е начинът, Ерза! 164 00:16:27,900 --> 00:16:29,040 Какво по...?! 165 00:16:29,040 --> 00:16:30,340 Струснаха се на земята! 166 00:16:30,880 --> 00:16:34,620 Igneel и Acnologia... няма ли ги? 167 00:16:36,040 --> 00:16:37,350 Какво има, Гаджил? 168 00:16:37,720 --> 00:16:39,680 Чувам нещо отдолу. 169 00:16:39,680 --> 00:16:40,850 под земята? 170 00:16:41,180 --> 00:16:44,110 да И двамата са под земята! 171 00:16:45,080 --> 00:16:46,860 Те се бият там долу! 172 00:16:47,210 --> 00:16:49,580 Това не е земетресение, нали? 173 00:16:49,580 --> 00:16:50,970 Експлозия? 174 00:16:50,970 --> 00:16:52,970 да Има нещо странно в него... 175 00:16:52,970 --> 00:16:56,620 Усещах вибрации точно под краката ми! 176 00:16:57,230 --> 00:16:58,520 Нещо има там долу... 177 00:16:58,520 --> 00:17:00,060 Земята е гореща! 178 00:17:00,060 --> 00:17:02,620 Чудовищата вилнеят точно под нас! 179 00:17:03,200 --> 00:17:04,090 татко... 180 00:17:04,090 --> 00:17:04,920 да 181 00:17:04,920 --> 00:17:06,630 В опасност ли сме? 182 00:17:06,990 --> 00:17:08,840 какво е това 183 00:17:08,840 --> 00:17:10,210 Подземни трусове! 184 00:17:13,880 --> 00:17:15,630 Хвани се за нещо! Всичко! 185 00:17:16,780 --> 00:17:18,640 Какво по дяволите става?! 186 00:17:19,130 --> 00:17:20,350 Татко, внимавай! 187 00:17:20,350 --> 00:17:21,640 Всички добре ли са?! 188 00:17:35,480 --> 00:17:36,780 сериозно?! 189 00:17:41,160 --> 00:17:43,790 Наистина се справяш, Igneel. 190 00:17:44,910 --> 00:17:47,290 И двамата са буйни зверове. 191 00:17:48,190 --> 00:17:51,470 Не изглежда, че има нищо общо с теб! 192 00:17:56,830 --> 00:18:00,760 Това не може да бъде. Запечатах петте й сетива! 193 00:18:01,280 --> 00:18:05,060 И на всичко отгоре, моята сила на проклятието увеличи чувствителността си към болка до максимум! 194 00:18:20,490 --> 00:18:23,070 Не би трябвало да можеш да ме видиш! 195 00:18:23,630 --> 00:18:26,200 Не би трябвало да можеш да чуваш гласа ми! 196 00:18:28,830 --> 00:18:30,810 Откъде знаеш къде съм?! 197 00:18:31,480 --> 00:18:34,960 Предполагам, че можете да кажете само тя използвайки шестото или седмото си чувство. 198 00:18:35,320 --> 00:18:38,040 Искаш да кажеш, че са й откраднали петте сетива 199 00:18:38,040 --> 00:18:41,870 всъщност предизвика други сетива да се проявят?! 200 00:18:43,560 --> 00:18:45,970 Мога да го обясня по-лесно от това. 201 00:18:49,040 --> 00:18:50,480 Това е защото тя е Ерза! 202 00:18:51,470 --> 00:18:53,230 аз съм убеден. 203 00:19:05,120 --> 00:19:08,270 Проклет да си! 204 00:19:10,590 --> 00:19:11,420 Времето! 205 00:19:11,790 --> 00:19:12,780 Ерза! 206 00:19:12,780 --> 00:19:13,980 Времето! 207 00:19:13,980 --> 00:19:15,670 Не е добре! Тя не те чува! 208 00:19:30,110 --> 00:19:31,440 Ерза! 209 00:19:32,040 --> 00:19:36,610 Демон от Книгите на Зереф няма да бъде победен от обикновен човек! 210 00:19:38,240 --> 00:19:40,820 Научете своето място! 211 00:19:43,980 --> 00:19:48,220 Това е лошо! Тя вече е била стават по-чувствителни към болка, 212 00:19:48,220 --> 00:19:50,460 докато демонът атакува стават все по-мощни! 213 00:19:50,970 --> 00:19:54,380 Нейната сила на проклятието създава тя по-силна с всяка секунда. 214 00:20:02,440 --> 00:20:03,790 Дали тя... 215 00:20:04,510 --> 00:20:08,300 ...изобщо не чувствате болка? 216 00:20:11,760 --> 00:20:14,460 Тя не изпитва ли страх? 217 00:20:29,400 --> 00:20:31,070 Тя е твърде силна! 218 00:20:44,800 --> 00:20:46,320 Тя го направи... 219 00:20:47,320 --> 00:20:48,640 времето... 220 00:20:48,640 --> 00:20:49,810 ...е почти нагоре! 221 00:20:49,810 --> 00:20:51,680 Трябва да я довършиш... 222 00:20:54,160 --> 00:20:55,360 Ерза! 223 00:21:03,120 --> 00:21:06,360 Ерза! 224 00:21:32,380 --> 00:21:33,980 тя се усмихва... 225 00:21:50,640 --> 00:21:55,250 Ти го направи! Всички от Фейс бомбите са включени! 226 00:22:03,450 --> 00:22:05,690 Перфектна победа! 227 00:22:05,690 --> 00:22:11,740 Магията ще изчезне и нашата дълго лелеяното желание ще бъде изпълнено! 228 00:22:20,240 --> 00:22:22,920 Магията по целия свят ще изчезне. 229 00:23:56,250 --> 00:24:01,460 Възнамерявайки да изземе Книгата на END, Нацу предизвиква Мард Гиър на битка. 230 00:24:01,460 --> 00:24:04,300 Като двамата са сгодени в жестока, непоколебима битка, 231 00:24:04,300 --> 00:24:09,000 Стинг и Роуг, драконите близнаци на Sabertooth, се появяват. 232 00:24:09,000 --> 00:24:12,600 Нацу събира сила от надеждни подкрепления, 233 00:24:12,600 --> 00:24:15,680 но отчаянието ги обхваща. 234 00:24:16,270 --> 00:24:20,480 следващия път: Арка на Тартарос: Момичето в кристала. 235 00:24:17,970 --> 00:24:20,480 Арка на Тартарос: Момичето в кристала 236 00:24:21,120 --> 00:24:23,880 И така, към заключението...